Exodus 4:27 And the lord said to Aaron, Go to meet with Moses in the wilderness! And he went, and he met with him in the mountain of God, and they kissed one another.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G2036 [³said G1161 ¹And G2962 ² the lord] G4314 to G* Aaron, G4198 Go G1519 to G4877 meet with G* Moses G1519 in G3588 the G2048 wilderness! G2532 And G4198 he went, G2532 and G4876 he met G1473 with him G1722 in G3588 the G3735 mountain G3588 G2316 of God, G2532 and G2705 they kissed G240 one another.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G2036 είπε G1161 δε G2962 κύριος G4314 προς G* Ααρών G4198 πορεύθητι G1519 εις G4877 συνάντησιν G* Μωυσή G1519 εις G3588 την G2048 έρημον G2532 και G4198 επορεύθη G2532 και G4876 συνήντησεν G1473 αυτώ G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G3588 του G2316 θεού G2532 και G2705 κατεφίλησαν G240 αλλήλους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G2962 N-NSM κυριος G4314 PREP προς G2 N-PRI ααρων G4198 V-APD-2S πορευθητι G1519 PREP εις G4877 N-ASF συναντησιν N-DSM μωυσει G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2048 N-ASF ερημον G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G2532 CONJ και G4876 V-AAI-3S συνηντησεν G846 D-DSM αυτω G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2532 CONJ και G2705 V-AAI-3P κατεφιλησαν D-APM αλληλους

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ ויאמר יהוה אל אהרן לך לקראת משׁה המדברה וילך ויפגשׁהו בהר האלהים וישׁק׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H559 ויאמר said H3068 יהוה And the LORD H413 אל to H175 אהרן Aaron, H1980 לך Go H7125 לקראת to meet H4872 משׁה Moses. H4057 המדברה into the wilderness H1980 וילך And he went, H6298 ויפגשׁהו and met H2022 בהר him in the mount H430 האלהים of God, H5401 וישׁק׃ and kissed

new⁽ⁱ⁾

27 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H175 to Aaron, H3212 [H8798] Go H4057 into the wilderness H7125 [H8800] to meet H4872 Moses. H3212 [H8799] And he went, H6298 [H8799] and met H2022 him in the mount H430 of God, H5401 [H8799] and kissed him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ dixit autem Dominus ad Aaron vade in occursum Mosi in deserto qui perrexit ei obviam in montem Dei et osculatus est eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Dixit autem Dominus ad Aaron: Vade in occursum Moysi in desertum. Qui perrexit obviam ei in montem Dei, et osculatus est eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ Forsothe the Lord seide to Aaron, Go thou in to the comyng of Moises in to deseert; which yede ayens Moises in to the hil of God, and kisside him.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁷ Than sayde the Lorde vnto Aaron: go mete Moses in the wildernesse. And he went and mett him in the mounte of God and kissed hi

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORDE sayde vnto Aaron: Go mete Moses in the wildernes. And he wete, & met him on the mount of God, and kyssed him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then said the LORD unto Aaron, "Go meet Moses in the wilderness." And he went and met him in the mount of God and kissed him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then sayed the Lord vnto Aaron: go mete Moses in the wildernes. And he went & mett hym in the mount of God & kissed him.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then sayde the Lorde vnto Aaron: go mete Moses in the wildernesse. And he went and met hym in the mount of God, and kyssed him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then the Lord saide vnto Aaron, Goe meete Moses in the wildernesse. And he went and mette him in the Mount of God, and kissed him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then said the Lorde vnto Aaron: go meete Moyses in the wyldernesse. And he went and met him in the mounte of God, and kissed him

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord said to Aaron: Go into the desert to meet Moses. And he went forth to meet him in the mountain of God, and kissed him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 And the LORD H559 said [H8799] H175 to Aaron H3212 , Go [H8798] H4057 into the wilderness H7125 to meet [H8800] H4872 Moses H3212 . And he went [H8799] H6298 , and met [H8799] H2022 him in the mount H430 of God H5401 , and kissed [H8799] him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ Now the Lord had said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. So he went and met him at the mount of God; and they saluted each other.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 And the LORD H559 [H8799] said H175 to Aaron H3212 [H8798] , Go H4057 into the wilderness H7125 [H8800] to meet H4872 Moses H3212 [H8799] . And he went H6298 [H8799] , and met H2022 him in the mount H430 of God H5401 [H8799] , and kissed him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses; and he went and met him in the mount of God, and they kissed each other.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Ἀαρὼν, πορεύθητι εἰς συνάντησιν Μωυσῆ εἰς τὴν ἔρημον· καὶ ἐπορεύθη, καὶ συνήντησεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τοῦ Θεοῦ, καὶ κατεφίλησαν ἀλλήλους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord said to Aaron, Go to meet Moses, into the wilderness; and he went and met him by the mount of God, and kissed him.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah saith unto Aaron, `Go to meet Moses into the wilderness;' and he goeth, and meeteth him in the mount of God, and kisseth him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah will say to Aaron, Go to the meeting of Moses, to the desert And he will go, and will meet with him in the mount of God, and will kiss him.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him on the mountain of God, and kissed him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 And Jehovah H559 said H175 to Aaron, H3212 Go H4057 into the wilderness H7125 to meet H4872 Moses. H3212 And he went, H6298 and met H2022 him in the mountain H430 of God, H5401 and kissed him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD said to Aaron: 'Go into the wilderness to meet Moses.' And he went, and met him in the mountain of God, and kissed him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Yahweh said unto Aaron, Go thy way to meet Moses, towards the desert. So he went his way, and fell in with him in the mountain of God, and kissed him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yahweh said to Aaron: Go to the wilderness to meet Moses. So he went and encountered him at the mount of Elohim, and kissed him.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord said to Aaron, Go into the waste land and you will see Moses. So he went and came across Moses at the mountain of God, and gave him a kiss.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went and met him in the mount of God, and kissed him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah said to Aaron, Go to the wilderness to meet Moses. And he went and met him in the mountain of God; and he kissed him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Yah Veh says to Aharon, Go into the wilderness to meet Mosheh. - and he goes and meets him in the mount of Elohim and kisses him.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him on the mountain of God, and kissed him.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Yahweh said to Aaron, “Go into the wilderness to meet Moses.” He went, and met him on God’s mountain, and kissed him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Yahweh H559 said H175 to Aaron, H3212 "Go H4057 into the wilderness H7125 to meet H4872 Moses." H3212 He went, H6298 and met H430 him on God's H2022 mountain, H5401 and kissed him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ The LORD said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." He went, and met him on God's mountain, and kissed him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 And the LORD H559 said H175 to Aaron, H3212 Go H4057 into the wilderness H7125 to meet H4872 Moses. H3212 And he went, H6298 and met H2022 him in the mount H430 of God, H5401 and kissed him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 And the Lord H559 said H175 to Aaron, H3212 Go H4057 into the wilderness H7125 to meet H4872 Moses. H3212 And he went, H6298 and met H2022 him in the mount H430 of God, H5401 and kissed him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went and met him in the mount of God and kissed him.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went and met him in the mount of God, and they kissed each other.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ And the Lord said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses; and he went and met him in the mount of God, and they kissed each other.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Jehovah said to Aaron: »Go to meet Moses in the wilderness.« So he went and met him at the mountain of God and kissed him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Moses and Aaron Meet and Return to EgyptThe LORD told Aaron, “Go meet Moses in the desert.” So Aaron went, found him at the mountain of God, and embraced him.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Yahweh said to Aaron, "Go to the desert to meet Moses." And he went and encountered him at the mountain of God and kissed him.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Meanwhile, the LORD had said to Aaron, “Go and meet Moses in the wilderness.” So he went and met Moses at the mountain of God and kissed him.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Meanwhile, the LORD had said to Aaron, “Go and meet Moses in the wilderness.” So he went and met Moses at the mountain of God and kissed him.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ And Jehovah said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went and met him on the mountain of God and kissed him.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ And LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him on the mountain of God, and kissed him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und der HERR sprach zu Aaron: Gehe hin Mose entgegen in die Wüste. Und er ging hin und begegnete ihm am Berge Gottes und küssete ihn.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Und der HErr H559 sprach H175 zu Aaron H3212 : Gehe H3212 hin H4872 Mose H7125 entgegen H4057 in die Wüste H6298 . Und er ging hin und begegnete H2022 ihm am Berge H430 Gottes und küssete ihn.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und der HERR sprach zu Aaron: Gehe hin Mose entgegen in die Wüste. Und er ging hin und begegnete ihm am Berge Gottes und küßte ihn.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Und der HERR H559 sprach H175 zu Aaron H3212 : Gehe H4872 hin Mose H7125 entgegen H4057 in die Wüste H3212 . Und er ging H6298 hin und begegnete H2022 ihm am Berge H430 Gottes H5401 und küßte ihn.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und Jehova sprach zu Aaron: Gehe hin, Mose entgegen in die Wüste. Und er ging hin und traf ihn am Berge Gottes und küßte ihn.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ Und Jahwe sprach zu Aaron: Gehe hin, Mose entgegen in die Wüste. Und er ging hin und traf ihn am Berge Gottes und küßte ihn.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 Und Jehova H559 sprach H175 zu Aaron H3212 : Gehe H3212 hin H4872 , Mose H7125 entgegen H4057 in die Wüste H2022 . Und er ging hin und traf ihn am Berge H430 Gottes H5401 und küßte ihn.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ De HEERE zeide ook tot Aäron: Ga Mozes tegemoet in de woestijn. En hij ging, en ontmoette hem aan den berg Gods, en hij kuste hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 De HEERE H559 H8799 zeide H175 ook tot Aaron H3212 H8798 : Ga H4872 Mozes H7125 H8800 tegemoet H4057 in de woestijn H3212 H8799 . En hij ging H6298 H8799 , en ontmoette H2022 hem aan den berg H430 Gods H5401 H8799 , en hij kuste hem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et l'Éternel dit à Aaron: Va à la rencontre de Moïse, au désert. Et il alla, et le rencontra en la montagne de Dieu, et le baisa.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Et l'Eternel dit à Aaron : va-t'en au devant de Moïse au désert. Il y alla donc, et le rencontra en la montagne de Dieu et le baisa.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ L'Eternel dit à Aaron: Va dans le désert au-devant de Moïse. Aaron partit; il rencontra Moïse à la montagne de Dieu, et il le baisa.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 L’Eternel H559 dit H8799 H175 à Aaron H3212 : Va H8798 H4057 dans le désert H7125 au-devant H8800 H4872 de Moïse H3212 . Aaron partit H8799 H6298 ; il rencontra H8799 H2022 Moïse à la montagne H430 de Dieu H5401 , et il le baisa H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y el SEÑOR dijo a Aarón: Ve a recibir a Moisés al desierto. Y él fue, y lo encontró en el monte de Dios, y le besó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y Jehová dijo á Aarón: Ve á recibir á Moisés al desierto. Y él fue, y encontrólo en el monte de Dios, y besóle.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Y el SEÑOR dijo a Aarón: Ve a recibir a Moisés al desierto. Y él fue, y lo encontró en el monte de Dios, y le besó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Zoti i tha Aaronit: "Shko në shkretëtirë të takosh Moisiun". Dhe ai shkoi, e takoi atë në malin e Perëndisë dhe e puthi.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ И Господь сказал Аарону: пойди навстречу Моисеюв пустыню. И он пошел, и встретился с ним при горе Божией, и поцеловалего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ وقال الرب لهرون اذهب الى البرية لاستقبال موسى. فذهب والتقاه في جبل الله وقبّله.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁷ Տէրն ասաց Ահարոնին. «Գնա՛ անապատ՝ Մովսէսին ընդառաջ»: Նա գնաց, նրան հանդիպեց Աստծու լերան վրայ ու համբուրեց նրան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ А ГОСПОД каза на Аарон: Иди в пустинята да посрещнеш Мойсей. И той отиде, посрещна го на Божията планина и го целуна.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Onda rekne Jahve Aronu: "Zaputi se prema pustinji, u susret Mojsiju!" On ode i s njim se sastane na Božjem brdu. Poljubi ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Řekl také Hospodin Aronovi: Jdi vstříc Mojžíšovi na poušť. I šel a potkal se s ním na hoře Boží, a políbil ho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og HERREN sagde til Aron: Gak imod Mose i Ørken; og han gik og mødte ham vel Guds Bjerg og kyssede ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 耶和華對亞倫說：你往曠野去迎接摩西。他就去，在　神的山遇見摩西，和他親嘴。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 耶和華 H175 對亞倫 H559 說 H4057 ：你往曠野 H3212 去 H7125 迎接 H4872 摩西 H3212 。他就去 H430 ，在　神 H2022 的山 H6298 遇見 H5401 摩西，和他親嘴。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 耶和华对亚伦说：你往旷野去迎接摩西。他就去，在　神的山遇见摩西，和他亲嘴。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H3068 耶和华 H175 对亚伦 H559 说 H4057 ：你往旷野 H3212 去 H7125 迎接 H4872 摩西 H3212 。他就去 H430 ，在　神 H2022 的山 H6298 遇见 H5401 摩西，和他亲嘴。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Kaj la Eternulo diris al Aaron:Iru renkonte al Moseo en la dezerton. Kaj li iris kaj renkontis lin cxe la monto de Dio, kaj kisis lin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja Herra sanoi Aaronille: mene Mosesta vastaan korpeen. Ja hän meni, ja tuli häntä vastaan Jumalan vuorella, ja antoi hänen suuta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja Herra sanoi Aaronille: "Mene Moosesta vastaan erämaahan". Ja hän meni ja kohtasi hänet Jumalan vuorella ja suuteli häntä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Seyè a di Arawon: -Ale kontre Moyiz nan dezè a. Arawon pati, li kontre Moyiz sou mòn Bondye a. Li pase bra l' nan kou l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Áronnak pedig monda az Úr: Eredj Mózes eleibe a pusztába! És elméne és találkozék vele az Isten hegyénél és megcsókolá õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Sementara itu TUHAN berkata kepada Harun, "Pergilah ke padang gurun untuk menemui Musa." Harun pergi, lalu bertemu dengan adiknya di gunung suci, dan mencium dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ E il Signore disse ad Aaronne: Va’ incontro a Mosè verso il deserto. Ed egli andò, e lo scontrò, al Monte di Dio, e lo baciò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ L’Eterno disse ad Aaronne: "Va’ nel deserto incontro a Mosè". Ed egli andò, lo incontrò al monte di Dio, e lo baciò.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 여호와께서 아론에게 이르시되 광야에 가서 모세를 맞으라 하시매 그가 가서 하나님의 산에서 모세를 만나 그에게 입맞추니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Viešpats tarė Aaronui: “Eik į dykumą pasitikti Mozės”. Jis ėjo ir, sutikęs jį prie Dievo kalno, pabučiavo.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ I rzekł Pan do Aarona: Idź przeciwko Mojżeszowi na puszczą. I szedł i zaszedł mu na górze Bożej, i pocałował go.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Disse o Senhor a Arão: Vai ao deserto, ao encontro de Moisés. E ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Og Herren sa til Aron: Gå Moses i møte i ørkenen! Og han gikk og traff ham ved Guds berg og kysset ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Domnul a zis lui Aaron:,,Du-te înaintea lui Moise în pustie.`` Aaron a plecat: a întîlnit pe Moise la muntele lui Dumnezeu, şi l -a sărutat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ І сказав Господь до Аарона: Іди назустріч Мойсею в пустиню! І він пішов, і стрів його на горі Божій, і поцілував його.